Tsonga and not Murray has most to gain from Nadal’s Wimbledon exit