Edmund’s rise mirrors improving state of British tennis