Sneijder signing may be smoke and mirrors for Dundee United