Dundee may be strong in attack but leaky defence spells trouble