Brechin City pair win Ladbrokes League 1 awards for April