Dumbarton do the Ladbrokes Championship awards double