Vunipola injury dents England’s chances of Six Nations glory