Odds suggest Phelps is poised to create Olympic history tonight