Mount Athos’ price could be gift depending on interpretation