Japan and Portugal ready to frustrate their loftier last 16 rivals