Portugal winger Nani ruled out of World Cup through injury