Arsenal and Man Utd face uphill battle to sign Colombia star