Yanga-Mbiwa move paves way for Newcastle to bring in Richards