Vardy piles on Newcastle’s misery in equalling top-flight record