Swansea star Sigurdsson emerges as West Ham’s Payet replacement