Swansea City’s record flop Borja Baston linked with Villarreal exit