Southampton misfit may be Premier League’s latest ‘Aquilani’