What Southampton see in this Colombian that West Ham couldn’t