Pursuit of Chelsea exile unnecessary for balanced Tottenham