Palace loan return would accelerate Wilfried Zaha’s development