Newcastle United’s £35m man linked with return from West Ham