Middlesbrough face Hamburg challenge for Dortmund’s Subotic