Liverpool’s shoddy transfer window will cost them the top four