Liverpool close to capturing the man Mexicans call “the kid Torres”