Ex-Blackburn flop turned-Bundesliga hotshot set for Premier League return