Everton adding midfield steel with move for Villa’s top tackler