Distracted Liverpool lose top target to German giants