Deadline Day: Coates and Alvarez join Sunderland