Cup win means little for West Ham’s survival hopes