Chelsea said to have tabled €42m bid for let down Real Madrid star