Case made for Villa’s banished man to be top scorer once more