Borussia Dortmund boss now 3/1 joint-favourite for Arsenal job