Arsenal on the cusp of signing France’s answer to Aguero