Arsenal man’s ‘reinvention’ revelation appears ill-conceived