Here’s why Euro 2016 has been the tournament of the underdog