France v ROI: Ghost of Henry’s handball to loom over Irish exit