Cruyff Turn unlocks Sunderland and Swansea doors for Wales star