Chester and Halifax to lift poor TV week out of the goal-drums