Losing start ends all hope of automatic promotion for Newcastle