Huddersfield rebuffed in pursuit of Rotherham’s star man