Bruce lining up double-swoop to secure Aston Villa’s Premier League return