Aston Villa revival continues after Bruce lands double-swoop