Mexes sunbed shame suggests Milan’s chances in Europe may cool