Barcelona’s Champions League fightback costs bookies millions