Villa’s inability to hold a lead almost costly again in Carling Cup