Carling Cup: narrow Palace win leaves Cardiff tie on a knife edge