Swann loses out to Tendulkar in cricketer of the year award